الأستاذ الدكتور مختار نويوات
جامعة باجي مختار – عنابة
قسم اللغة العربية وآدابها
1930 – 2023
سيرة مقتضبة
أستاذ بجامعة باجي مختار ـــ عنابة
كلية الآداب والعلوم الإنسانية
الإسم واللقب : مختار نويوات
تاريخ الميلاد ومكانه : خلال 1930 بأولاد عدي لقبالة ,دائرة أولاد دراج ولاية المسيلة
الدراسة : الكتّاب وحفظ القرآن ـ الإبتدائي ـ الثانوي ـ العالي ( كل المراحل بالعربية والفرنسية ,يضاف إليهما الإسبانية في التعليم العالي).
الشهادات
ـ شهادة الدراسات العليا الإسلامية 1951م ( جامعة الجزائر )
ـ شهادة الليسانس في الأدب العربي 1954 جامعة الجزائر
ـ شهادة الدراسات العليا 1962 D.E.Sجامعة الجزائر
ـ التبريز : 1963 جامعة باريس
ـ دكتوراه الدولة في الآداب والعلوم الإنسانية : جامعة السوربون باريس 4 1981
المناصب
ـ أستاذ بالتعليم الثانوي 1954ـ 1962 مع انقطاع في السنة الدراسية 1956/ 1957 حوكم وسجن لأسباب سياسية وأوقف عن العمل .
ـ مدير ثانوية القديس أوغستين بعنابة ومفتش أكاديمية في آن واحد (1962)
ـ مفتش أكاديمية عنابة (1962/1965)
ـ مكلف بالتفتيش العام البيداغوجي بوزارة التربية الوطنية ( 1965/ 1981)
ـ أستاذ مكلف بالدروس ,فمحاضر ,فمرسّم (1985) بجامعة باجدي مختار بعنابة منذ 1981م
الأعمال التربوية
ـ درّب على فن التربية والتعليم بمعهد الدراسات العليا ومدرسة المعلمين ببوزريعة مدة سنتين (1949/ 1956)
ومارسه في المرحلتين الثانوية والجامعية ,وباشره مفتشا عاما من سنة 1965 إلى سنة 1981على مستوى القطر ,ثم على مستوى الشرق ,ونظم في تلك الفترة مايربو على الأربعين ملتقى تربويا .
التدريس بجامعة عنابة
درّس في التدرج العروض والنحو والصرف ,وفيما بعد التدرج الأدب العربي لاسيما الأدب الشّيعي ودعائمه العقدية ,والأدب الصوفي وأسسه ,وتحليل الخطاب في الطرائق الحديثة بنماذج عربية ومعربة ,ونظرية الشعر عند أرسطو والأدباء الغربيين لاسيّما الإيطاليين والفرنسيين إلى القرن التاسع عشر ,وأدب المسرح : نشأته ونماذج منه في المشرق العربي وفي الجزائر وتونس والمغرب الأقصى ,والبلاغتين العربية والفرنسية ° دراسة مقارنة °.
الملتقيات العلمية
ـ رأس لجان المعادلات, وتقويم مشاريع البحث العلمي وإصلاح التعليم إلى سنة 2000
البحث العلمي
أشرف على أربع مشاريع بحث :
ـ تأصيل العامية في الفصحى ° الألفاظ التي يجهل أصلها ,أو يصعب الإهتداء إليه ° حرر الجزء الأول من المشروع 150 ص(أــ ح ),أنجز العمل وأرسل إلى الوزارة مكتوبا بالآلة الراقنة .
ـ لهجات الفصحى القديمة في كتب التفسير وفي المعاجم ,أنجز مرقونا وأرسل إلى الوزارة .
ـ منذ سنة 2000 وفي نطاق مخبر اللسانيات الذي مازال يشرف عليه .
ـ °اللغة العربية الفصحى بين المعاجم القديمة ,وبين المؤلفات التشريحية القديمة والمعاصرة ° رقمه U23O1 / 11 / 2003
ـ ° بين البلاغتين العربية والفرنسية : دراسة معجمية تحليلية تقابلية رقمه : U0 11200600 50
ترمي الدراسة إلى تكوين أساتذة لتدريس البلاغة بأفق أوسع . أنجز منه جزء وتوقف العمل ,ثم تابعه متابعة حرة وبلغ الصفحة 400.
ـ ° تعليم اللغة العربية في المرحلة الأساسية الثانية ° : دراسة نظرية تطبيقية تقويمية ( في نطاق مشاريع البحث الوطنية PNR),قـَبِل سنة 2010 وهو قيد الإنجاز
مناقشة الرسائل
ـ ناقش مايربو عن المئتي (200) رسالة ماجستير ودكتوراه دولة في الجامعات الوطنية وفي جامعة السوربون .
الإشراف على الرسائل
أشرف على مايناهز الخمسين رسالة نوقشت كلها ,وتم توثيق :
ـ 27 رسالة ماجستير
ـ 10 رسائل دكتوراه دولة
الأعمال العلمية
1ـ الكتب
ـ ديوان ابن سنان الخفاجي : حققه وشرحه مختار الأحمدي نويوات ,ونسيب نشاوي (توفي المرحوم نشاوي بعد إنجاز ثلث العمل ,فتابعه إلى النهاية ) 725 صفحة ,من مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق 2007 / 1428هـ
ـ العامية الجزائرية وصلتها بالفصحى ـ مشروع دراسة لسانية للدارجة في منطقة الزيبان ـ بسكرة تحرير مختار الأحمدي نويوات ومحمد خان 349 صفحة الطبعة الأولى 2005. طبعة شركة دار الهدى للطباعة والنشر والتوزيع ,عين مليلة .
ـ تعريب مصطلحات{ التشريح الطبوغافي ثلاثي اللغات } للأستاذ عبد الحفيظ الحلايدي بجامعة الرباط 2088 صفحة في مجلدين ° شارك في تعريب المصطلحات مع ثلة من أساتذة الأقطار العربية ° طبع بالرباط .
ــ الأساس في مصطلحات علم التشريح ( معجم عربي ـ فرنسي ـ إنجليزي ) 287صفحة . تأليف مختار نويوات , منشورات مخبر اللسانيات واللغة العربية . طبعة المعارف بعنابة .
ــ مصطلحات في علمي التشريح والفزيولوجيا ( فرنسي عربي ) ترجمة مختار نويوات 314 صفحة من مطبوعات مكتب التعريب بكلية الطب جامعة باجي مختار عنابة 2011.
2ـ المقالات
بصفته رئيسا لتحرير مجلة ° اللغة العربية ° التي ينشرها المجلس الأعلى للغة العربية حرر عشرين مقالة بعنوان كلمة رئيس التحرير ,ومقالات أخرى نشرت بالمجلة نفسها منها :
ـ اللغة العربية واستيعاب الثقافات ( العدد السادس:
ص 62ـ 41)
ـ اللغة والمحيط لأدوارد سابير : ترجمة مختار نويوات
( العدد الثامن : ص 11ـ31).
ـ مشكلة تعلم اللغة وتعليمها ( العدد التاسع
ص 35ـ60).
ـ الدكتور أبو العيد دودو : نبذة وجيزة عن حياته وآثاره العدد الحادي عشر ( ص 94 -75)
ــ الإبراهيمي مربي الأجيال وخادم اللغة العربية
( عدد خاص بذكراه ص .(176- 159)
ونشر في الموسوعة العربية في نطاق الأليسكو المداخل التالية :
إبن إياس / إبن خالويه / إبن شُقير / أبوالطيب اللغوي / أبو علي القالي / أبومحمد السيرافي / الصفأر البطليوسي / اللحياني
3-المقالات المنشورة بالخارج :
– La vie d’al Sayyid al-Himyarî, poête chiite du IIe /
VIIIe siècle, Revue des Etudes Islamiques, XLVIII,
Fascicule 1, pp. 51-98, 1980 Geuthner , Paris
– Le problème de la précellence dans les premiers
temps de l’Islam chez le poête al-Sayyiid alhimyarî,
Revue des Etudes Islamiques, LVLVII,
Fascicule I, 1987-1989, pp . 129-180 ,
Geuthner, Paris.
4-الأعمال الجاهزة والتي لم تنشر
ـ ترجمة أطروحة دكتوراه دولة بعنوان ° الوزارة العباسية ° للمستشرق دومينيك سورديل ( مجلدان ) ترجمها لأهميتها .
ـ دراسة كتاب ° زجــر النابح ° للمعري ,اكتشف بلندن .وهو رد على من رماه بالزندقة .
ــ الأمثال العامية ومايقابلها من الأمثال الفصيحة والشعر العربي ( 2500مثلا)
ملاحظة :
الأستاذ الدكتور القامة المختار الأحمدي ,هو نجل العلامة الفخر القامة السامقة الشيخ موسى الأحمدي نويوات ـ رحمة الله عليه ــ هذا العلم من ذاك البحر .
